Depuis 2025, Les Films de Traverse entretiennent un lien étroit avec Radio Ondine. Spécialisée dans la réalisation de documentaires et de programmes pour la télévision, la société apporte à la radio son savoir-faire en matière de narration, d’enquête et de production visuelle. Cette collaboration permet de mutualiser des compétences journalistiques et documentaires : certains projets développés pour la télévision nourrissent des formats radiophoniques, tandis que la radio devient un espace d’expérimentation éditoriale autour des récits de territoire, de la mer et des initiatives locales. Des journalistes et réalisateurs associés aux Films de Traverse participent également à la grille de Radio Ondine, contribuant à des émissions et à la production de contenus. Cette coopération crée un pont entre radio et documentaire audiovisuel, avec un objectif commun : raconter les histoires humaines et les paysages qui façonnent les territoires bretons.