A LA UNE
L’apnéiste et le phoque
Dans les eaux froides du nord Finistère, chaque plongée est une aventure. Dans ce film diffusé dans l’émission Littoral sur France 3 Bretagne, on suit l’apnéiste breton Franck Daouben, passionné de mer et de photographie sous-marine. Au fil de ses immersions, il fait une rencontre inattendue : un phoque gris, qu’il surnomme Buddy. Peu à peu, entre l’homme et l’animal, une forme de confiance s’installe. Le film raconte cette relation singulière qui se tisse dans le silence de l’océan, au large de l’Aber Wrac’h, dans le Finistère nord. Une histoire de patience, de curiosité et de respect du vivant. Une film de Chloé Sartena.
Revivre après la traversée
À 15, 16 ou 17 ans, ils ont traversé la mer pour rejoindre l’Europe, au péril de leur vie. Derrière ces traversées se cachent des expériences souvent traumatisantes : une fois arrivés en France, beaucoup de ces jeunes migrants gardent une peur profonde de l’eau et les traces psychologiques d’un voyage marqué par l’angoisse et la violence. Le documentaire Revivre après la traversée suit l’initiative d’une association bretonne qui accompagne ces adolescents dans un processus de reconstruction. Depuis plusieurs années, elle les emmène naviguer au large de l’Île-Tudy, dans le Finistère, et organise également des stages à la piscine pour leur permettre de renouer progressivement avec l’eau. À travers ces moments de navigation et de partage, le film raconte une tentative de réparation : apprendre à apprivoiser la mer autrement, transformer un lieu de peur en espace de confiance et ouvrir la possibilité d’un nouveau départ.
Le monde à venir
Au cœur de l’Amazonie brésilienne, un territoire se transforme. Lentement, parfois brutalement. Et avec lui, les équilibres entre les communautés qui y vivent. Le monde à venir suit le parcours d’une étudiante indigène engagée dans une enquête de terrain. De village en village, elle recueille des paroles. Elle écoute, questionne, confronte. À travers ses rencontres, le film donne à entendre une pluralité de visions sur l’usage de la forêt, les ressources, et les limites à ne pas franchir. Mais très vite, les lignes de fracture apparaissent. Entre développement économique et préservation des milieux, entre usages traditionnels et nouvelles formes d’exploitation, les contradictions sont nettes, parfois irréconciliables. Ce que révèle le film, ce n’est pas une Amazonie unifiée, mais un espace traversé de tensions, de choix politiques et de désaccords profonds. Tourné en portugais, au plus près des habitants, le documentaire s’inscrit dans une démarche de recherche soutenue par la Fondation Gerda Henkel, qui accompagne des projets en sciences humaines et sociales à l’échelle internationale . Diffusé dans des festivals au Brésil, Le monde à venir cherche moins à trancher qu’à ouvrir un espace de discussion. Un film pour écouter, comprendre, et faire émerger un débat nécessaire sur l’avenir du bassin amazonien. Un film documentaire produit pour la Fondation Gerda Henkel
Collaboration avec Radio Ondine
Depuis 2025, Les Films de Traverse entretiennent un lien étroit avec Radio Ondine. Spécialisée dans la réalisation de documentaires et de programmes pour la télévision, la société apporte à la radio son savoir-faire en matière de narration, d’enquête et de production visuelle. Cette collaboration permet de mutualiser des compétences journalistiques et documentaires : certains projets développés pour la télévision nourrissent des formats radiophoniques, tandis que la radio devient un espace d’expérimentation éditoriale autour des récits de territoire, de la mer et des initiatives locales. Des journalistes et réalisateurs associés aux Films de Traverse participent également à la grille de Radio Ondine, contribuant à des émissions et à la production de contenus. Cette coopération crée un pont entre radio et documentaire audiovisuel, avec un objectif commun : raconter les histoires humaines et les paysages qui façonnent les territoires bretons.
Moi, agricultrice
Pendant des décennies, elles ont travaillé la terre sans exister vraiment. Ni reconnues, ni nommées, souvent considérées comme « femmes d’agriculteur », les agricultrices ont longtemps été invisibles. Moi agricultrice raconte cette histoire oubliée. Des années d’après-guerre à aujourd’hui, le film suit plusieurs générations de femmes qui ont mené un combat discret mais décisif : obtenir un statut, des droits, une place à part entière dans le monde agricole. À travers des récits intimes, le documentaire retrace cette lente conquête. Il donne la parole aux pionnières, celles qui ont travaillé dans l’ombre, sans reconnaissance, mais aussi à celles qui, aujourd’hui, choisissent ce métier et en redéfinissent les contours. Le film traverse les territoires et les générations. Il montre comment, en quelques décennies, les femmes sont passées de l’invisibilité sociale à une reconnaissance progressive, même si les inégalités persistent encore. Sans effets de manche, Delphine Prunault filme une transformation profonde du monde agricole. Une histoire de transmission, de lutte et d’émancipation, racontée à hauteur de femmes. Une production Galaxie Presse avec la collaboration des Films de Traverse.
L’ormeau, un coquillage discret
Pour l’émission Littoral sur France 3, Félix Urvois part à la découverte d’un trésor discret du littoral breton : l’ormeau. Coquillage rare et très recherché, il vit accroché aux rochers battus par les vagues, dans des zones où la mer ne laisse que peu de place à l’erreur. Au fil de cette exploration, le film rencontre celles et ceux qui connaissent cet animal mieux que personne : pêcheurs à pied, plongeurs et spécialistes du milieu marin. Tous racontent la patience, la technique et la connaissance fine de la mer nécessaires pour repérer et prélever ce coquillage emblématique des côtes bretonnes. Entre immersion dans les paysages du rivage et découverte d’un savoir-faire exigeant, ce documentaire dévoile un monde souvent invisible : celui des passionnés du littoral qui vivent au rythme des marées et perpétuent une relation ancienne entre l’homme et la mer. Ce film s’inscrit dans l’esprit du magazine Littoral, qui part à la rencontre de celles et ceux qui font vivre les territoires maritimes et racontent leur lien profond avec l’océan.
Dans le secret des cartes marines
Pour l’émission Littoral sur France 3, Sophie Ladame part à la découverte d’un savoir-faire discret mais essentiel à la navigation : la fabrication des cartes marines. Au fil de cette enquête, elle rencontre celles et ceux qui mesurent les fonds marins, analysent les données océaniques et dessinent les cartes utilisées par les marins du monde entier. Cette immersion permet de comprendre comment naissent ces outils indispensables à la sécurité en mer et comment la connaissance des océans se transforme en cartes précises, utilisées aussi bien par les navigateurs professionnels que par les plaisanciers. Littoral, magazine consacré aux cultures et aux métiers de la mer, explore ainsi les coulisses d’un travail scientifique et technique rarement montré.
Captation multicaméras pour les entreprises
Les Films de Traverse proposent également des prestations audiovisuelles pour les entreprises et les institutions, notamment la captation multicaméras d’événements professionnels : conférences, tables rondes, séminaires ou rencontres publiques. Dans cet exemple, l’équipe a assuré la captation d’une conférence d’Emma Haziza, hydrologue et spécialiste reconnue des enjeux liés à l’eau et à l’adaptation au changement climatique. Organisée pour le compte de Veolia Ouest et des Eaux de Beaufort, cette rencontre a réuni acteurs publics et professionnels autour des défis de la gestion de l’eau face aux bouleversements climatiques. La conférence s’est tenue en présence de Jean-Francis Richeux, maire de Saint-Père-Marc-en-Poulet et élu engagé sur les questions environnementales à l’échelle du territoire. Grâce à un dispositif multicaméras et à une captation soignée du son et de l’image, Les Films de Traverse ont assuré la réalisation et la mise en valeur de cet événement, permettant sa diffusion et son partage auprès d’un public élargi. Cette activité s’inscrit dans la volonté de la société de production d’accompagner les entreprises et les collectivités dans la valorisation audiovisuelle de leurs projets, de leurs prises de parole et des débats liés aux grandes transformations contemporaines.
Luttes intimes
Luttes intimes, réalisé par Emmanuel Mathieu, est un documentaire de 52 minutes diffusé sur France 3 dans la collection La France en vrai. Le film plonge au cœur du centre d’accueil et de soin en addictologie de Rennes, un lieu discret où des patients viennent chercher de l’aide pour sortir de la dépendance.
La caméra suit plusieurs hommes et femmes confrontés à différentes formes d’addiction : drogues, alcool, jeux d’argent, nourriture, sexe ou encore jeux vidéo. À visage découvert, ils racontent leur parcours, leurs rechutes, leurs espoirs et les efforts quotidiens pour reprendre le contrôle de leur vie.
Entre les consultations, les moments d’intimité à domicile et les échanges avec les soignants, le film donne à voir la complexité de ces combats personnels. Sans jugement ni sensationnalisme, Emmanuel Mathieu dresse le portrait de personnes en lutte contre elles-mêmes, et rappelle que derrière les addictions se cachent souvent des histoires de fragilité, de solitude et de reconstruction.
Le documentaire montre aussi le rôle essentiel des équipes médicales et des structures d’accompagnement dans ce long chemin vers la guérison.
Symphonie Arctique
Durant l’hiver 2022, un groupe de collégiens de la banlieue de Rennes part au Groenland pour tenter de mesurer par eux-mêmes les effets du changement climatique. Laurie-Anne Courson accompagnée de Sébastien Avila les suivent dans cette aventure exceptionnelle Diffusion France Télévisions.
